Q1. いちばん好きな食べ物と飲み物は何ですか？
What is your most favorite food and drink?
スイカとバターミルク
Watermelon; buttermilk
Q2. マケドニアのスコピエで好きな場所は？
What is your favorite place in Skopje, Macedonia?
路地裏や開発していないエリア
Back alleys and underdeveloped neighborhoods
Q3. 初めてスコピエを訪れる人にお勧めの場所はありますか？
Do you have any recommendations for first-time visitors to Skopje?
あてもなく街を歩き回り、市内の中心部を見てから郊外へ
Roam the streets aimlessly; see the city centre, then go to the outskirts
Q4. 今、ニューヨークでいちばん好きな場所は？
What is your favorite place in NYC now?
ブルックリンの路地裏や工業地帯、大きな美術館やギャラリー、セントラルパーク
Back alleys and industrial neighborhoods in Brooklyn, the big museums and galleries, Central Park
Q5. あなたの人生で最も印象に残っている予期せぬ偶然は何ですか?
What are some of the most unexpected coincidences in your life that have left a lasting impression on you?
カナダ・トロントの米国税関職員が、私の映画『Before the Rain（ビフォア・ザ・レイン）』の一節を言ってきたこと（マケドニアからの電話の場面）
A US customs official in Toronto (yes, in Canada) who told me a line from my film Before the Rain ("Makedonia calling")
『Before the Rain（ビフォア・ザ・レイン）』はAmazon Prime VideoやU-NEXTで現在公開中！
"Before the Rain" is now available on Amazon Prime Video and U-NEXT.
Q6. あなたの映画作品の中でいちばん仲良くなれそうな役は誰ですか？
Who is the character you think you would get along with best in your film works?
『DUST（ダスト）』のアンジェラ、『MOTHERS』のおばあちゃん
Angela from "DUST", grandmother from "MOTHERS"
Q7. いちばん好きな日本映画は何ですか？
What is your most favorite Japanese film?
黒澤明、北野武、小津安二郎、高橋陽一郎
Akira Kurosawa, Kitano, Ozu, Yoichiro Takahashi
Q8. いちばん長く持っている服やアクセサリーは何ですか？
What is an item of clothing or an item of accessories you’ve had the longest?
80年代後半から持っているTシャツやセーター、1993年から持っている『BEAVIS AND BUTT-HEAD（ビーバス・アンド・バットヘッド）』のTシャツ、ソフトブラウンのジャケット、60年代から父が持っている時計
There are T-shirts and sweaters I've had since the late 80s. I also own a Beavis and Butthead T-shirt since 1993. Also a soft brown jacket and a watch owned by my father since the 60s
Q9. 長い旅行に出るとして、3冊しか本を持っていけないとしたら、何を持って行きますか？
If you were going on a long trip and could only take three books with you, what would you take?
ハザール人の辞書、Annie Proulx（アニー・プルー）の『Brokeback Mountain（ブロークバック・マウンテン）』、Larry McMurtry（ラリー・マクマートリー）の本
Dictionary of the Khazars, Brokeback Mountain, something by Larry McMurtry
Q10. 最近、仕事や日常で大切にしているキーワードは何ですか？
What are keywords that are important to you these days, both for your work and life?
自由、太陽、愛、芸術...
Freedom, sun, love, art...
"Kaymak" by Milcho Manchevski (2022) | Trailer
ミルチョ・マンチェフスキ（映画監督）
マンチェフスキはこれまで6 つの長編映画作品 『Before the Rain（ビフォア・ザ・レイン）』、『Dust（ダスト）』、『Shadows（シャドウズ）』、『Mothers（マザーズ）』、『Bikini Moon（ビキニ・ムーン）』、『Willow（ウィロウ）』、『Kaymak（カイマック）』や50にわたるショート・フィルムなどを制作。マンチェフスキの映画『Before the Rain（ビフォア・ザ・レイン）』はニューヨーク・タイムズが選ぶ「映画ベスト1000」に、彼が監督したミュージック・ビデオ『Tennessee（テネシー）』はローリング・ストーン誌に「史上最高のビデオ100」として選ばれている。ヴェネツィア国際映画祭の金獅子賞、インディペンデント・スピリット賞など数々の賞を受賞。彼の映画は多くの大学でカリキュラムの一部にもなっている。映画制作のほか、フィクションやエッセイの執筆、写真やアートの制作を行いながら、ニューヨークに暮らしている。
https://manchevski.com/
Milcho Manchevski (Film Director)
The New York Times included Milcho Manchevski’s film Before the Rain on its list of the best 1,000 films ever made and Rolling Stone put his music video Tennessee on its list of best 100 videos ever. Manchevski has directed six features (Before the Rain, Dust, Shadows, Mothers, Bikini Moon, Willow and Kaymak), 50 short forms, and an episode of The Wire, winning over 50 international awards (Golden Lion in Venice, Independent Spirit, FIPRESCI, an Academy Award nomination, Best Director at Raindance, Best Film at Cinequest, FEDEORA, film of the year in several countries and awards for experimental film, MTV, commercial, etc). His films are part of the curricula at scores of universities. He lives in New York, where he writes fiction and essays, takes photographs, creates art and teaches.
https://manchevski.com/